World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Gabriel Rosenstock

Article Id: WHEBN0004916651
Reproduction Date:

Title: Gabriel Rosenstock  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Irish poetry, GabrielRosenstockBookCover.jpg, Irish translators, Kilfinane, Téada
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Gabriel Rosenstock

Cover art: Portrait of the Artist as an Abominable Snowman

Gabriel Rosenstock (born 1949) is an Irish writer who works chiefly in the Irish language. A member of Aosdána, he is a poet, haikuist and translator. Born in Kilfinane, County Limerick, he currently resides in Dublin.


  • Biography 1
  • Work 2
  • Awards and honours 3
  • List of works 4
  • References 5
  • External links 6


Rosenstock's father George was a doctor and writer from Schleswig-Holstein, Germany, who was in the Wehrmacht, and fought in World War II. His mother was a nurse from County Galway. Gabriel was the third of six children and the first born in Ireland. He attended Rockwell College and University College Cork.

His son Tristan Rosenstock is a member of the traditional Irish quintet Téada, and impressionist/actor Mario Rosenstock is his nephew.


Rosenstock worked for some time on the television series Anois is Arís on RTÉ, then on the weekly newspaper Anois. Until his retirement he worked with An Gúm, the publications branch of Foras na Gaeilge, the North-South body which promotes the Irish language.

Although he has worked in prose, drama and translation, Rosenstock is primarily known as a poet. He has written or translated over one hundred books.

Two of his more recent works are Eachtraí Krishnamurphy (2003) and Krishnamurphy Ambaist (2004).

He appears in the anthology Best European Fiction 2012, edited by Aleksandar Hemon, with a preface by Nicole Krauss (Dalkey Archive Press).[1]

Awards and honours

Rosenstock is a member of Aosdána, and a former chairman of Poetry Ireland.

List of works

Poetry in Irish
  • Susanne sa seomra folctha. Clódhanna 1973
  • Méaram. An Clóchomhar 1981
  • Om. An Clóchomhar 1983
  • Nihil Obstat. Coiscéim, 1984
  • Migmars. Ababúna, 1985
  • Rún na gCaisleán. Taibhse, 1986
  • Oráistí. Rogha dánta agus dánta nua. Cló Iar-Chonnachta, 1991
  • Ní mian léi an fhilíocht níos mó. Cló Iar-Chonnachta, 1993
  • Rogha Rosenstock. Cló Iar-Chonnachta, 1994
  • Lacertidae. 1994
  • Syójó. Cló Iar-Chonnachta, 2001
  • Eachtraí Krishnamurphy. Coiscéim, 2003
  • Forgotten Whispers / Cogair dhearúdta. 2003. (Haiku with photography by John Minihan)
  • Krishnamurphy Ambaist. Coiscéim, 2004
  • Hymn to the Earth. The Silverstrand Press, 2004. (Poems and photography by Ron Rosenstock)
  • Rogha Dánta/ Selected Poems, translated by Paddy Bushe: CIC, 2005
Criticism and essays in Irish
  • Ólann mo mhiúil as an nGainséis (My mule drinks from the Ganges). Cló Iar-Chonnachta, 2003 ISBN 1-902420-78-0, ISBN 978-1-902420-78-3
  • Éist leis an gCruinne. Evertype, 2014, ISBN 978-1-78201-085-2
Poetry in English
  • Cold Moon: The Erotic Haiku of Gabriel Rosenstock, 1993
  • Forgotten Whispers, 2003, with John Minihan. Haiku
  • Portrait of the Artist as an Abominable Snowman. Selected Poems, translated from the Irish by Michael Hartnett, and New Poems, translated by Jason Sommer, Forest Books, 1989
  • I Met a Man from Artikelly: Verse for the young and young at heart. Evertype, 2013, ISBN 978-1-78201-032-6
  • The Naked Octopus: Erotic haiku in English with Japanese translations. Evertype, 2013, ISBN 978-1-78201-048-7
  • Fluttering their way into my head: An exploration of Haiku for young people. Evertype, 2013, ISBN 978-1-78201-088-3
  • March hare, 1994. Short stories from the Irish language author Pádraic Breathnach
  • Whisper of Pines: Cogar na nGiúiseanna, Original Writing 2012. Irish language translations of English haiku from the Nepalese haiku poet Janak Sapkota
Books in English
  • The Wasp in the Mug: Unforgettable Irish Proverbs. Mercier Press, 1993
  • The Partisan and other stories. Evertype, 2014, ISBN 978-1-78201-057-9
  • Beginner's Irish, 2005


  1. ^ Mackin, Laurence (21 April 2012). "A restless shuffle of postcards from Europe". The Irish Times (Irish Times Trust). Retrieved 21 April 2012. The reader can play guessing games and try to name the country or language of origin based purely on the prose, although the cliches rarely click into place. That said, the two Irish stories in this book, by Gabriel Rosenstock and Desmond Hogan, share a clipped, brusque pace and a certain measured brutality. 

External links

  • Gabriel Rosentock at Aosdána
  • Poems of Gabriel Rosenstock in German translation (Poetenladen). Accessed 2011-12-31
  • Geometry of Light / Geometrie des Lichts, a haiku series in German and English, by Gabriel Rosenstock (Lishanu). Accessed 2011-12-31
  • I Met A Man ... a book of poetry, by Gabriel Rosenstock. Accessed 2011-12-31
  • Rogha Gabriel, Blog Accessed 2014-0217
  • Gabriel Rosenstock at Library of Congress Authorities, with 69 catalogue records
  • Baroness Brunhilda von M. und Hilda von Mühlhausen at LC Authorities

This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Hawaii eBook Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.