World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Johannes Avetaranian

Article Id: WHEBN0010973282
Reproduction Date:

Title: Johannes Avetaranian  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Erzurum, List of former Muslims, Nils Fredrik Höijer
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Johannes Avetaranian

Johannes Avetaranian
Born (1861-06-30)June 30, 1861
Erzurum, Ottoman Empire
Died December 11, 1919(1919-12-11) (aged 58)
Wiesbaden, Weimar Republic (Germany)

Johannes Avetaranian (June 30, 1861 – December 11, 1919), born Mehmet Şükri, according to his autobiography a Turkish descendent of Prophet Muhammad, was originally a mullah in Turkey who converted from Islam to Christianity, and later became a missionary for the Swedish Mission Covenant Church in Southern Xinjiang (1892–1938).[1] He translated the New Testament into the Uyghur language

Avetaranian was born in Erzurum, in 1861, to a Muslim family. His mother was deaf, blind, and mute, and died when Avetaranian was only two years old. His father was a dervish.

He took the Armenian name of John Avetaranian (Avetaran means 'Gospel') and was baptised in Tiflis, Russia (modern-day Tbilisi, Georgia) on 28 February 1885.[2]

In his biography "A Muslim Who Became a Christian", Aveteranian states to have been unaware of his descent from the Islamic prophet, Muhammad, until a trip with his father to Erzurum. During the trip, Aveteranian and his father had put on the Green turbans, to which only the Sayyids or descendants of Muhammad are entitled. Prior to this, he had only worn this once in his childhood. The Green turban had been a gift which was presented to him by his maternal aunt. A local Mullah was astonished to see the green turban, and inquired as to from where he had obtained it. Then he requested Aveteranian to ask whether his aunt was aware that only Sayyids were entitled to wear green turbans. He did so, and the next day, his aunt went to the Mullah and clarified the Mullah's doubts as to their descent when she revealed her father's name. After this incident, Aveteranian gained respect from the Mullah, who would always defer to him, while in Avetaranian's presence.[3]

He was the first person from the Mission Union of Sweden to stay in Kashgar (in 1892).

He left Kashgar in 1897, thinking that he would soon return, but that did not work out. Instead he worked with the German Orient Mission in Bulgaria, where he started a Christian newspaper, Gunesh, in Turkish. The newspaper was circulated in Turkey proper.

Gustaf Raquette came to Philipopol, now Plovdiv, Bulgaria, where he worked with Avetaranian on revision of the Bible translation.

External links

  • by John Bechard (English translation).

References

  • Avateranian, Johannes & Bechard, John (tr); A Muslim Who Became A Christian (Hertford: Authors Online Ltd.)
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 



Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Hawaii eBook Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.